方案説明[1][ | ]
- 本方案以淮語洪巢片淮揚小片建鹽[建湖、鹽城]方言為基礎方言製作參考音系。
- 本方案依照以下規則：盡量用老派發音，盡量用白讀音，盡量與古音體系對應。爲了保護淮語的純潔性，部分發音可能與實際發音不一致，敬請大家諒解。
- 某些地區可能少於此數目，可以根據本地情況適當減少(括號中)。
拼寫規則[ | ]
- 每個音節均由聲母、韻母、聲調組成。其中零聲母沒有聲母，入聲不標聲調。
- j、q、x在撮口呼前，韻母去掉前面的y。
鹽城音系[ | ]
| 一、聲母：18個 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| b | /p/ | 巴邊本不 | p | /pʰ/ | 怕婆盤旁 | m | /m/ | 買門米母 | f | /f/ | 飛付肥房 |
| d | /t/ | 端到店定 | t | /tʰ/ | 太台天同 | n | /n/ | 泥你捏拿 | l | /l/ | 來日人龍 |
| j | /ʨ/ | 酒巨軍決 | q | /ʨʰ/ | 秋巧氣斜 | x | /ɕ/ | 需向雪心 | |||
| z | /ʦ/ | 資招章在 | c | /ʦʰ/ | 此昌初船 | s | /s/ | 四是樹生 | |||
| g | /k/ | 高格感跪 | k | /kʰ/ | 開卡空葵 | h | /x/ | 和灰後紅 | // | 安餓容遠 | |
| 二、韻母：老派47個中派50個新派50個 | |||||||||||
| i | /ɿ/ | 知四池是 | i | /i/ | 以幾米西 | u | /u/ | 土鋪古路 | yu | /y/ | 句許與濾 |
| a | /a/ | 爸家二兒 | ia | /ia/ | 夏假借邪 | ua | /ua/ | 蛙抓掛耍 | |||
| au | /ɔ/ | 包到老考 | iau | /iɔ/ | 交橋小要 | ||||||
| o | 中新/o/ | 婆哥課餓 | |||||||||
| ae | /ɛ/ | 擺才帶矮 | iae | /iɛ/ | 皆屆懈械 | uae | /uɛ/ | 乖外摔快 | |||
| ei | 中新/ɪ/ | 非對車蛇 | iei | 中新/iɪ/ | 爺姐借邪 | uei | 老派/uəi/ 中新/uɪ/
|
最催瑞為 | |||
| eu | /ɤɯ/ | 夠藕頭口 | ieu | /iɤɯ/ | 就有流秀 | ||||||
| in | /ɪ̃/ | 杯梅邊棉 | in | /iɪ̃/ | 爺姐鹽剪 | ||||||
| aen | 老中/æ̃/ 新派/ɛ̃/ |
按三站晏 | iaen | 老中/iæ̃/ 新派/iɛ̃/ |
限減眼鑒 | uaen | 老中/uæ̃/ 新派/uɛ̃/ |
晚賺關患 | |||
| ang | 老/ɑ̃/ 中/ã/ 新/aŋ/
|
旁張上昂 | iang | 老/iɑ̃/ 中/iã/ 新/iaŋ/
|
將強想揚 | uang | 老/uɑ̃/ 中/uã/ 新/uaŋ/
|
王壯光芒 | |||
| on | /õ/ | 婆哥盤官 | yuon | /yõ/ | 全遠捐選 | ||||||
| ong | /uŋ/ | 風中橫翁 | yuong | /yŋ/ | 兄窮榮窘 | ||||||
| eng | /ən/ | 跟成很真 | ing | /in/ | 進請民因 | ueng | /uən/ | 滾混存問 | yung | /yn/ | 軍群運迅 |
| aeh | /æʔ/ | 八雜瞎殺 | iaeh | /iæʔ/ | 甲峽鴨壓 | uaeh | /uæʔ/ | 滑刷刮襪 | |||
| ah | 老派/ɑʔ/ 中新/aʔ/
|
角博托作 | iah | 老派/iɑʔ/ 中新/iaʔ/
|
雀削岳藥 | uah | 老派/uɑʔ/ 中新/uaʔ/
|
捉郭霍握 | |||
| oh | /ɔʔ/ | 百六國屋 | ioh | /iɔʔ/ | 菊曲育蓄 | ||||||
| uh | /oʔ/ | 說脫末奪 | iuh | /yoʔ/ | 月薛決血 | ||||||
| ih | /ɪʔ/ | 鼻滅鐵列 | ih | /iɪʔ/ | 接切吸一 | ||||||
| eh | /əʔ/ | 克直勒格 | ieh | /iəʔ/ | 吃乞昔譯 | ueh | /uəʔ/ | 突骨出術 | yueh | /yəʔ/ | 恤域役疫 |
| ng | /ŋ̩/ | 我吾 | |||||||||
| 三、聲調：5個 | |||||||||||
| 1 | /³¹/ | 陰平 | 3 | 老派/⁵⁵/ 中新/⁵⁴/
|
上聲 | 4 | /³⁵/ | 去聲 | /⁵/ | 入聲 | |
| 2 | /²¹³/ | 陽平 | |||||||||